Ti si bio taj koji me je zvao i tražio da ti naðem posao.
Det var dig, der ringede og bad mig om at skaffe dig noget arbejde.
Ti si bio taj koji mi je rekao da ovo smeæe smrdi.
Du fortalte mig, at denne skralde-sag var rådden.
Rekli su da sam ja bio taj koji je vrištao.
De sagde, at det var mig, der skreg.
Kada to bude poèelo, svi æe znati da sam ja bio taj koji je otkucao.
Når det går løs, vil alle vide, at det var mig, der sladrede.
Koliko se ja sećam, ti si bio taj koji se dobrovoljno prijavio za proceduru.
Så vidt jeg husker, meldte du dig frivilligt.
Ti si bio taj koji je želeo da ide u šetnju.
Du ville gerne ud at gå.
Ti si bio taj koji je proverio vodu.
"Det var dig som sagde at han skulle slukke for vandet. "
On je bio taj koji je krenuo na opasno putovanje kroz žestoku hladnoæu i užarenu pustinju koji je putovao danju i noæu, rizikujuæi goli život da bi stigao u zmajev zamak.
Det var ham der skulle rissikere den farefulde rejse igennem bidende kulde og brændende ørkner rejsende i mange dage og nætter vove liv og lemmer for at komme til dragens tilholdssted.
Ali, naravno, Harry je bio taj koji je poploèao moj put ka spasu.
Men det var selvfølgelig Harry, der banede vejen til min frelse.
Nisam ja bio taj koji je ostavio èetkice za zube u Marakešu.
Det var ikke mig der efterlod tandbørsterne i Marrakech.
Ali pre 14 godina, ti si bio taj koji je napisao izveštaj koji objašnjava kako æe masivni nuklearno teroristièki napad obezglaviti Saveznu Vladu, jel tako?
Det er jeg måske også. Det var dig, der skrev den rapport for 14 år siden, om hvordan et terrorist atomangreb kunne ødelægge regeringen, ikke?
" Toto je bio taj, koji je zasmejao Dorothy.
Det var Toto som fik Dorothy til at grine.
Ne, nije preživeo Tonijevo ispitivanje, ali on je bio taj koji nam je dao informacije o dolazeæem napadu.
Nej. Han overlevede ikke Tonys forhør, men det var ham som forsynede os med efterretningerne om det kommende angreb.
Ali Aksel je bio taj koji je bio uz mene.
Men Axel var den eneste, der var der for mig.
Nije Bobby bio taj koji vas je nazvao, Dean.
Det var ikke Bobby, som ringede.
Ali ipak, u jesen 2009, on je bio taj koji ima devojku.
Men i efteråret, 2009, var det ham, der havde en kæreste.
Pa, ja sam bio taj koji je maltretirao tu decu!
Det var mig, der gjorde børnene bange.
Pre pet godina, Beni je bio taj koji je ubio Kleja.
For fem år siden var det Benny, der dræbte Clay.
Nakon što su Kule srušene, a naše snage se posvetile praæenju terorista, ja sam bio taj koji je formirao specijalnu jedinicu da se bori protiv kriminala.
Efter 11. september, hvor korpset blev sat til at opsnuse terrorister, dannede jeg den styrke, der tog sig af den stigende kriminalitet.
I zapamtite, kada ga uhapsite, ja sam bio taj koji vam je to rekao.
Og husk... når De snupper ham at det var mig, der fortalte Dem det.
Zapravo, Nick je bio taj koji je najzaslužniji za tvoje spašavanje.
Det var faktisk Nick, der reddede dit liv.
Dr. Lamb je bio taj koji mi je rekao da Oliver kojeg smo izgubili možda ne bude Oliver kojeg smo pronašli.
Det var Dr. Lamb, der fortalte mig at den Oliver, vi havde mistet måske ikke var Oliver, de havde fundet.
Michael nije bio taj koji je prièao sa FBI-jem.
Det var ikke Michael, som snakkede med FBI.
Nije bitno kako se ja oseæam, jer nisam ja bio taj koji je jebao!
Men mine følelser er ligegyldige, for det var ikke mig, der bollede hende!
Hegel je bio taj koji je rekao da se svi najvažniji svetski dogaðaji dešavaju dvaput.
Det var Hegel, der sagde, at alle store verdensbegivenheder ville ske to gange.
Kralj Darije je bio taj koji je došao da nam uzme zemlju.
Kong Darius kom for at erobre vores land.
Temistokle je bio taj koji je ustalasao celo Persijsko carstvo, i pokrenuo sile koje æe doneti vatru u srce Grèke.
Themistokles sendte en chokbølge gennem det persiske rige som skulle forårsage ødelæggelse i hjertet af Grækenland.
On je bio taj koji je ubio mog brata.
Det var ham, der dræbte min bror.
Ja sam bio taj koji je zaboravio kišobran i gospođa Vermeer mrzi uzimajući mokro.
Jeg glemte paraplyen, og fru Vermeer hader at blive våd.
Mersi nam je rekla da je Džon Alden bio taj koji ju je poseæivao noæu, da ju je ljubio, lizao i grizao svaki njen deo.
Mercy fortalte, at det var John Alden, som kom i nattens skær, og kyssede, slikkede og bed hende overalt.
Mislili su da si ti bio taj koji...
De troede, at du var den, der...
Bakši je bio taj koji me je izvukao iz moje sigurne kuæe, koji me je pripremio za Vajthola.
Bakshi fjernede mig fra trygheden og gjorde mig klar til Whitehall.
Rekao si mi da je tvoj prijatelj bio taj koji je...
Du sagde, at det var din ven, der... Jeg løj.
Mislim, Endru je bio taj koji je bio u mojoj kuæi pretvarajuæi se da nam pomaže da bi mogao da nas nadgleda.
Det var Andrew, der var i mit hus, og lod som om han hjalp, men han spionerede.
U '80. godinama nisu postojali softverski patenti, i Xerox je bio taj koji je izmislio grafički korisnički interfejs.
Tilbage i 80'erne var der ingen softwarepatenter, og det var Xerox, som var banebrydende med den grafiske brugergrænseflade.
0.60003590583801s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det var dig, der ringede og bad mig om at skaffe dig noget arbejde. 